Gå til enden af passet, og hold det så længe som muligt.
Idite na kraj prolaza i držite ga koliko budete mogli.
Det er som om, jeg gar ned gennem en lang gang... hvor der engang var et spejl, og stykker af det spejl hænger der stadigvæk... og nar jeg kommer til enden af gangen... er der ikke andet end mørke.
Kao da sam bila u dugom hodniku nekoæ obloženom zrcalima. Djeliæi zrcala još vise. Kad stignem do kraja hodnika, nema nièega osim tame.
Du må have bevidnet det hele fra begyndelsen til enden.
Izgleda da si ti video èitavu tu stvar.
Den fører hele vejen, helt op til enden.
Vodi skroz ovuda, sve do vrha.
Måske, men ikke så smertefuld som det lange fald til enden af rebet.
Možda, ali ne tako bolno kao pad sa kanapom oko guše.
Den bevæger sig hurtigt op ad Regent Avenue, til enden af Smallhouse Road.
Kreæe se brže. Prema Ridžent aveniji. Do kraja puta "malih kuæa".
Så jeg løb ned til enden af vejen, og da jeg nåede dertil, tænkte jeg, at jeg ville løbe til bygrænsen.
Trèao sam do kraja ceste, a kad sam tamo stigao pomislio sam da mogu otrèati do kraja grada.
Og at jeg ville gå til enden af verden jeg vil gøre alt for at gøre det om, som jeg gjorde imod ham.
I da bih išla do kraja sveta... sve bih uradila, da se iskupim za sve.
Fortsæt til enden af gangen, og drej til højre.
Idite do kraja hodnika i skrenite levo.
Men tro mig, du bør bedømme en mand på hans samlede handlinger, igennem hele hans liv, fra begyndelsen til enden.
Ali ja vam kažem da èovjeka ocjenjujete prema njegovim svim postupcima, tokom cijelog života, od poèetka do kraja.
Det vil føre til enden på deres civilisation, hvis de ikke løser problemet med deres kloningsteknologi.
Što æe na kraju dovesti do pada civilizacije ako ne mogu riješiti problem s njihovom tehnologijom kloniranja.
Og når du kommer til enden af tunnellen
A kad doðeš Svom tunelu do dubina
Verchota til Sutner der bringer U.S.A foran 4-2 med 15:43 tilbage at spille her i 3. periode og vi bliver her med den kamp til enden og følgende hold møder hinanden i slutspillet
Verchota je poveo SAD do 4-2 a1 5:43 ostalo do kraja. Ostajemo ovde do samog kraja! Parovi za medalju su sledeæi.
En engelsk konge på slagmarken sagde engang, "fra denne dag til enden af verden, skal kun vi blive husket, vi få, vi få der er lykkelig, vi er blodsbrødre."
Od sada pa do kraja sveta pamtice se samo pobednici. Nas nekoliko srecnika, nase bratstvo.
Når jeg kommer til enden, kan jeg måske begrave monstret tidligere kendt som Dexter.
Kada stignem do kraja, možda ostavim iza sebe èudovište, nekada poznato kao Dekster.
Vi løber om kap til enden af vejen.
Trkajmo se do kraja staze. Na mesta, priprema, pozor, sad!
Jeg var i kirken, hvor han nåede til enden af prædiken, og han siger:
U nedelju prepodne je u crkvi pri kraju službe rekao:
Min nevø er blevet, bare for at se det til enden.
Moj neæak je ostao da isprati to.
Begyndelsen til enden for den ulidelige kardinal.
Од почетка до краја арогантни великодостојник.
Så de sloges hele vejen til enden af Rogers, mand, helt ned til floden.
Bilo kako, borili su se sve do kraja Rogersa, èovjeèe sve do rijeke.
Han følte det fra hans bunden af hans tynde fødder til enden af hans næb!
Osjetio ga je od poèetka svojih mršavih nogu pa sve do vrha kljuna.
Tja, jeg tror, folk ser det som begyndelsen til enden.
Pa, mislim da je viðena kao poèetak kraja, stvarno.
Vi er beslutsomme, og vi ser dette til enden.
Posveæeni smo ovome i uspeæemo da ovo završimo.
Jeg er inspireret af dit mod og følger dig trofast til enden.
Nadahnut sam vašom hrabrošæu i vjerno æu vas slijediti do kraja.
Kæmp sammen med mig til enden!
Borite se sa mnom do kraja!
Måske klarer du dig til helt til enden, denne gang.
Hajde, ovaj put možda i izguraš do kraja. Endi sigurno dolazi?
Jeg har en god idé til enden.
ŠONI, JESI LI TU? IMAM SJAJNU IDEJU ZA KRAJ.
Begyndelsen til enden af enden på begyndelsen er begyndt.
Poèetak kraja krajnjeg poèetka je poèeo.
I morgen går vi til enden af sporet, bagefter Washington.
Sutra idemo do kraja linije. Zatim, Washington.
Når vi når til enden af vejen, går du til venstre og hjem, så mødes vi snart der.
Kada doðemo do kraja ulice, idi kuæi, ja æu uskoro doæi.
Da Skotland blev forenet med England var det begyndelsen til enden for os.
Kada je Skotska ujedinjena sa Engleskom pod jednim kraljem, to je bio pocetak kraja za nas.
Hvad skete der med 'Sammen, til enden' bror?
Šta bi s onim "zajedno do kraja", brate?
Og nogle gange kommer jeg til enden af digtet og ser mig tilbage og siger, "Åh, så det er det her handler om", og nogle gange kommer jeg til enden af digtet og har ikke regnet noget ud, men i det mindste har jeg fået et nyt digt ud af det.
A ponekad stignem do kraja pesme i pogledam unazadi kažem: "Aha, o tome se radi." A ponekad dođem do kraja pesme, a da ništa nisam rešila, ali bar sam izvukla iz toga novu pesmu.
Og jeg jeg tænkte på om når jeg kom til enden af denne snak endelig ville have regnet det hele ud, eller ej.
I pitala sam se da li ću stići do kraja ovog govora i konačno shvatiti sve ili ne.
Den printer kun numre, fordi han var besat af numre, men den printer på papir, og den kan endda lave orddeling, så hvis man kommer til enden af linjen, kommer den rundt på den måde.
Štampa samo brojeve jer je on bio opsednut brojevima, štampa ih na papir i čak pravi prelom, tako da kad dođete do kraja reda, ide ovako.
Nelson Mandela er nået til enden af sin lange vej mod frihed.
Nelson Mandela je priveo kraju svoj dug put ka slobodi.
Lær mig, HERRE, dine Vedtægters Vej, så jeg agter derpå til Enden.
Pokaži mi, Gospode, put naredaba svojih, da ga se držim do kraja.
Jeg bøjed mit Hjerte til at holde dine Vedtægter for evigt til Enden.
Privoleo sam srce svoje da tvori naredbe Tvoje navek, do kraja.
1.3886029720306s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Idite na kraj prolaza i držite ga koliko budete mogli. 